Notiz an mich: Japanische Redewendungen

Japanisch Wolfgang

Als Ergänzung zum letzten Beitrag noch schnell die Redewendungen, die wir in der VHS Schnupperstunde gelernt haben – dann weiss ich künftig, wo ich nachschauen muss 🙂

Die erste Zeile soll übrigens „Wolfgang“ heissen – original von mir händisch abgeschrieben (die Trainerin war in der Schnupperstunde so nett, unsere Namen zu übersetzen). Die wörtliche Übersetzung soll „Worufugangu“ sein, wenn ich mich richtig erinnere 🙂

Ohayou gozaimasu.        Guten Morgen (das u wird nicht gesprochen)
Konnichiwa.                    Guten Tag
Konbanwa.                     Guten Abend
Oyasuminasai.                Gute Nacht (Melodie geht nach oben)
Hai                                 Ja
Iie                                  Nein
Arigatou.                        Danke (das u bleibt stumm, das o lang)
Arigatou gozaimasu.      Dankeschön (höflicher)
Doumo arigatou.           Vielen Dank (noch höflicher)
Doumo arigatou gozaimasu. Vielen, vielen Dank (am höflichsten)
Sumimasen!                   Entschuldigung! (ausrufend, wenn man zb auf sich aufmerksam machen möchte
Sumimasen.                   (leise) Entschuldigung (für ein Versehen)
Jaa, mata.                      (gesprochen tschaa matta) Bis bald (für Männer)
Matane!                          bis bald (für Frauen)
Sayounara.                     Leb wohl (für längeren Abschied)

Ogenki desu ka?             Wie geht es Dir? (u wieder stumm)
Genki?                             Wie gehts? (bei engen Freunden)
Hai, genki desu. Arigatou.               Danke, gut
Name-san mo ogenki desu ka?       Name, geht es Dir auch gut?
Watashi wa Wolfgang desu              Ich bin Wolfgang.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s